地址在： https://www.lingodew.com/
目前支持 Web/iOS/Android 三端同步, App Store 和 Google Play 搜 “lingodew” 即可。
简介
首先我自己坚信语言学习的最有效途径就是大量可理解的输入，所以为了大量，可理解的输入，以及确保自己有持续的学习兴趣，我做了这个项目：
收集了适合语言学习的 YouTube 视频
提供双语字幕
提供单词级别的时间戳同步
点击即查的内置词典
内置类似 Anki 的单词本，遗忘曲线复习，单词会包含来源视频的来源句子上下文，点一下就能回到原视频播放
特色
再简单说一下这个项目不同于市面上同类项目的特点：
新鲜视频
每天抓取 YouTube 上 500 多个频道发布的最新视频
难度分级
所有视频按照难度分级，英语 A1~C2 ， 日语 N5 ～ N1 ，可以根据自己的水平选择适合自己的难度
目前每种语言有 3000 多个视频，每天持续增加几十到一百个
视频生词率评估
选择自己的水平等级，onboard 的时候会让你选择 20 个单词，哪些不认识
所有视频的字幕中的单词都可以标记，程序会根据你的学习和标记情况，综合评估这个视频你大概能看懂多少
主题筛选
除了难度筛选之外，提供视频主题筛选，可以选择自己感兴趣的主题
也提供按 Up 主的频道和系列来筛选视频
英文短语识别
字幕中的英文短语会自动标记，短语可以和单词一样有词典释义，能够保存到生词本和高亮
字幕和翻译质量
常规的自带字幕和机器翻译的质量不高，所以我对于字幕做了很多检测，对于质量不高的字幕，我使用 ASR 大模型从原始语音转写出更准确的字幕 （目前依然在探索更好的办法进一步提升字幕质量）
使用前沿模型对字幕做翻译，绝非机器翻译可比
类似 LingQ 高亮系统
默认所有单词都是不认识，通过标记对每个单词的认识程度，字幕中的单词高亮会越来越少，字幕越来越干净，这样有几个好处，随着学习的进展，你可以看字幕的高亮分布，就知道自己能看懂多少，而存在高亮的就是你学习中和不认识的单词
当然为了避免满屏的高亮影响阅读体验，lingodew 也进行了很多个性化设置，比如每一种高亮都可以单独开启和关闭，默认“不认识”的高亮颜色很浅，即使是“不认识” 也通过“雾”的颜色深浅来表示不认识的可能性大小
AnKi 类的 FSRS 复习系统
标记保存的学习中的单词，会提供遗忘曲线复习系统，单词卡片保留原句，每一个词都有自己的复习排期
可以导入自己的 Anki 牌组
AI 句子解释
对于比较难懂的句子，可以点击 AI 解释，解释语法和单词时态等变化，这个功能很常见，就不多说了
送一个月会员
目前每天的免费视频有几十个，基本上可以满足观看需求，当然如果你需要看更多的视频，或者更多的 AI 解释，就需要订阅会员。
大家可以留下邮箱，免费送一个月会员卡，会员卡会按照登录的邮箱发送，记住一定要登录才会发放哦，会员卡每天统一发放，请大家留下邮箱后耐心等待。
活动有效期： 从 2026/11/9 ~ 2026/11/16 在这个帖子下留下评论的邮箱。
欢迎大家使用的反馈 (也可以在小红书上搜 Lingodew 加入群聊)，希望对你的语言学习有帮助。
主楼- 许子墨昨天
这个工具的单词高亮和雾化设计挺巧妙的，学习进度可视化做得不错。
我线上就这样搞过，这字幕质量咋控制的？AI翻译能处理各种口音不？
这个想法很好，不过视频生词率评估真的能准确反映用户的实际理解水平吗？
- 叶听澜昨天
这种视频生词率评估系统可能会低估某些专业术语或特定表达对学习者的挑战，实际使用时可能需要更细粒度的分析。
这个语言学习工具的生词率评估和Anki复习系统挺实用的，特别是能保留原句上下文。